¿y si la Biblia está mal traducida?

El mundo del día visto por los foristas de la comunidad !
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Axio »

Damiron escribió: Mar Oct 18, 2022 4:30 am ....
Pregúntale a cualquier portador de la Biblia que anda deambulando por allí predicando...cual es el origen y te dirán, esa la escribió Reina Valera...el punto es que muchas personas son conocedoras de lo que está escrito y recitan la Biblia, pero desconocen cual es el origen de lo que están leyendo...algo así, haciendo la analogía de quienes se dicen socialistas y no tienen la más PTA idea de cuáles son sus preceptos...lamentablemente y sin afán de molestar las creencia y la fe de nadie...es así..

Caemos en la misma radicalidad de la política, de quienes defienden fervientemente algo sin saber que es o de dónde viene.
....
y esto en la práctica es la regla en vez de la excepción y es por ello que se cuestiona fuertemente toda la religión, ya que la gente suele "confundir" lo "divino" con lo gramatical, etimologica e históricamente sucesos incorrectos.

y es por ello que existe una diferencia abismal entre los textos religiosos escritos por "profetas" y los textos históricos que relatan hechos religiosos.

yo hasta la fecha no he conocido a ningún católico practicante que tenga ni un mínimo conocimiento histórico de los eventos señalados en los diferentes libros que conforman la biblia cristiana. Todos repiten como zombies loros cosas que ignoran o no entienden.
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Axio »

THE FAMILY GUY escribió: Lun Oct 17, 2022 4:54 pm Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones

Dios deberia hacer uso de todo los medios disponibles para propagar SU palabra y requisitos en todos los idiomas habidos y por haber, de forma clara e inequivoca, nada de lenguaje arcaico sino llano, y con cierta periodicidad.

Ahi si es verdad que no habria "tu tia", o corren o se encaraman.

;)
una respuesta probablemente mas acertada es que el tal Dios no existe y es una invención del hombre quien con su basta imaginación fumando hierbas psicotropicas creó todo un universo marvel acerca de la epistemologia del bien y el mal.

eso y que no hay negocio mas rentable que en hablar indirectamente de alguien que no se puede manifestar......
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
THE FAMILY GUY
Mensajes: 1163
Registrado: Lun Dic 13, 2021 1:07 pm

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por THE FAMILY GUY »

Axio escribió: Mié Oct 19, 2022 12:37 pm
THE FAMILY GUY escribió: Lun Oct 17, 2022 4:54 pm Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones

Dios deberia hacer uso de todo los medios disponibles para propagar SU palabra y requisitos en todos los idiomas habidos y por haber, de forma clara e inequivoca, nada de lenguaje arcaico sino llano, y con cierta periodicidad.

Ahi si es verdad que no habria "tu tia", o corren o se encaraman.

;)
una respuesta probablemente mas acertada es que el tal Dios no existe y es una invención del hombre quien con su basta imaginación fumando hierbas psicotropicas creó todo un universo marvel acerca de la epistemologia del bien y el mal.

eso y que no hay negocio mas rentable que en hablar indirectamente de alguien que no se puede manifestar......
BINGO!!!

PD: Y si existe, no es para nada como lo pintan.
Avatar de Usuario
verdinegro
Mensajes: 18669
Registrado: Sab Dic 18, 2021 10:30 am
Ubicación: Evropa
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por verdinegro »

Avatar de Usuario
EvaristoSoublette
Mensajes: 1063
Registrado: Sab Dic 11, 2021 10:26 pm
Ubicación: Chile

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por EvaristoSoublette »

¿Al final alguien sabe porqué a los ateos les importa que la Biblia esté mal traducida?, que en efecto es un completo desastre casi en todos los casos pero que se supone no les va ni les viene...

Eso en todo caso sería un asunto de evidente importancia para los creyentes, ¿cierto?
Avatar de Usuario
dantesword
Mensajes: 3158
Registrado: Jue Feb 24, 2022 9:24 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por dantesword »

EvaristoSoublette escribió: Mié Oct 19, 2022 3:43 pm ¿Al final alguien sabe porqué a los ateos les importa que la Biblia esté mal traducida?, que en efecto es un completo desastre casi en todos los casos pero que se supone no les va ni les viene...

Eso en todo caso sería un asunto de evidente importancia para los creyentes, ¿cierto?
Lo que pasa es que tiene que ser asi, si ellos no preguntaran cosas tan vacias y sin sentido sin siquiera tocar la biblia ni con un palo pues , el comunismo es el bien comun de la gente SIN EL DIOS DEL CIELO por ende ellos buscan "lideres humanos" disque perfectos y todos son un completo fracaso, por eso como en los tiempos de NOE y no entendieron, llego el diluvio y se los llevo a todos, al igual seran los tiempos de la vuelta del hijo del hombre.
Avatar de Usuario
Baron Harkonen
Mensajes: 4269
Registrado: Dom Dic 12, 2021 8:56 am
Ubicación: Como Scotty en la sala de máquinas

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Baron Harkonen »

¿Cual biblia? Primero, ¿Tiene lo sellos Nihil Obstat e Imprimatur? por ejemplo La reina Varela no los tiene porque no es católica, por tanto para mi no es válida; y dentro de las biblias católicas ¿Cual traducción? ¿Cual libro de la biblia? La biblia católica (y la ortodoxa griega), por ejemplo, dentro de los libros del antiguo testamento (todos tomados de los judios) tiene otros libros adicionales que no aceptan los judios ¿Hablamos de estos? y falta mencionar los evangelios apócrifos y otros más en los que habría que urgar. pero esto es tema de expertos filólogos y ha sido masticado durante siglos.

Al final nada de eso importa, la fe va más allá de una traducción y de unos videos de youtube.
Avatar de Usuario
dantesword
Mensajes: 3158
Registrado: Jue Feb 24, 2022 9:24 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por dantesword »

Baron Harkonen escribió: Mié Oct 19, 2022 5:18 pm ¿Cual biblia? Primero, ¿Tiene lo sellos Nihil Obstat e Imprimatur? por ejemplo La reina Varela no los tiene porque no es católica, por tanto para mi no es válida; y dentro de las biblias católicas ¿Cual traducción? ¿Cual libro de la biblia? La biblia católica (y la ortodoxa griega), por ejemplo, dentro de los libros del antiguo testamento (todos tomados de los judios) tiene otros libros adicionales que no aceptan los judios ¿Hablamos de estos? y falta mencionar los evangelios apócrifos y otros más en los que habría que urgar. pero esto es tema de expertos filólogos y ha sido masticado durante siglos.

Al final nada de eso importa, la fe va más allá de una traducción y de unos videos de youtube.
La traducción es buena, tiene algunos detalles de la griega pero son de tipo de gerga más que otra cosa, es como Cipriano Valera explicaba lo que entendía , si vos lees eso es perfecto y es que no se contradice por ningún lado, dónde está bueno los vídeos del ingeniero son los gráficos para explicar de forma resumida lo dicho. Cosa que ningún curita o ningún pastorsote explican o dicen , que para rematar si leen tres estupideces las dicen modificandolas a su interés como el robo del diezmo que no existe o las vírgenes que hay cientos de ellas y tampoco existen y son un ser irrelevante, de dónde mi fe , pues mira tu mismo el mundo no ves como borran la religión Católica y las satanicas dónde asesinan gente no de forma intensional, es obvio que ellos no quieren que vos veas eso. Ni hablar que es obvio que tampoco entiendes que eres malos y todos somos malos Siempre y vamos a pecar hadta la muerte, recuerdo la frase " nunca termino de conocerte " de bolas no tenéis temor de nada y encima vivís a favor de la " Injusticia " de allí la famosa doble vara de medir, absolutamente tu forma de ser natural del hombre es sumamente diabólica disfrutáis robar matar violar etc. El pecado es un problema que vais a tener para siempre, Yo voy a pecar hasta que me muera pero se a donde voy después de morir y se quién me salvó por gracia y porque mis pecados no me condenarán nunca más a la muerte, que nisiquiera ustedes quédense con el demonio yo me voy con Cristo porque soy parte de Laodisea la última iglesia remanente del cuerpo de Cristo.
Avatar de Usuario
dantesword
Mensajes: 3158
Registrado: Jue Feb 24, 2022 9:24 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por dantesword »

Es más fijaos que poco a poco pecar se va volviendo "Legal" y "Normal" pronto podrás violar los hijos de tu vecina y nadie podrá decirte nada, ya tenéis el robar Legal en California etc etc, es tan obvio , pecar gratis y legal que más queréis? Cada día que pase es más fácil demostrar la existencia de Dios y el como la biblia explica lo que vivimos ahora.
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Axio »

EvaristoSoublette escribió: Mié Oct 19, 2022 3:43 pm ¿Al final alguien sabe porqué a los ateos les importa que la Biblia esté mal traducida?, que en efecto es un completo desastre casi en todos los casos pero que se supone no les va ni les viene...

Eso en todo caso sería un asunto de evidente importancia para los creyentes, ¿cierto?
pero ¿como no podría importarnos? si esto nos afecta vivida y directamente!!!

las religiones están de primero en la lista de invasión y agresión a la forma y estilo de vida del resto de la sociedad.....

si las religiones practicaran la tolerancia como estilo de vida, por mi, feliz de la vida, que hagan lo que quieran, pero éste, lamentablemente no es el caso.....
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Quinoa
Mensajes: 7600
Registrado: Dom Dic 12, 2021 12:14 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Quinoa »

pero ¿como no podría importarnos? si esto nos afecta vivida y directamente!!!
A mi no me afecta, a mi me afectan más los gobiernos, lo que hagan y crean las personas y sus religiones a mi no me afecta, yo no necesito la aprobación de nadie.
Avatar de Usuario
dantesword
Mensajes: 3158
Registrado: Jue Feb 24, 2022 9:24 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por dantesword »

Quinoa escribió: Jue Oct 20, 2022 6:20 am
pero ¿como no podría importarnos? si esto nos afecta vivida y directamente!!!
A mi no me afecta, a mi me afectan más los gobiernos, lo que hagan y crean las personas y sus religiones a mi no me afecta, yo no necesito la aprobación de nadie.
Pues si algún día en los próximos 3 años te vas a vivir al reino Unido con los Pakistani o a la misma España, cuidado con los ataques con ácido , si le gustas a un bicho de esos y no te casas puedes ser víctima de esas " Religiones " de la " paz " que se van volviendo principal en Europa...
Quinoa
Mensajes: 7600
Registrado: Dom Dic 12, 2021 12:14 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Quinoa »

ataques con ácido , si le gustas a un bicho de esos y no te casas puedes ser víctima de esas " Religiones " de la " paz " que se van volviendo principal en Europa
Eso no es exclusivo de gente religiosa, eso es exclusivo de personas con trastornos, yo no mezclo chicha con limonada.

En ninguna religión del mundo dice que si alguien no accede a casarse contigo debes atacarlo con ácido y desfigurarlo.
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Axio »

Quinoa escribió: Jue Oct 20, 2022 6:20 am
pero ¿como no podría importarnos? si esto nos afecta vivida y directamente!!!
A mi no me afecta, a mi me afectan más los gobiernos, lo que hagan y crean las personas y sus religiones a mi no me afecta, yo no necesito la aprobación de nadie.
a todos nos afecta ya sea de forma directa o indirecta, ya sea a través de instituciones públicas que se rijan por algún código religioso, ya sea a través de fundaciones o empresas privadas conformadas por personas religiosas. ¿crees que por no ir a misa no te afecta? nada mas lejos de la realidad, la influencia que las diferentes religiones tienen en todos los sectores y ámbitos de la sociedad civil es espeluznante.......
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Axio »

dantesword escribió: Jue Oct 20, 2022 9:58 am
Quinoa escribió: Jue Oct 20, 2022 6:20 am
pero ¿como no podría importarnos? si esto nos afecta vivida y directamente!!!
A mi no me afecta, a mi me afectan más los gobiernos, lo que hagan y crean las personas y sus religiones a mi no me afecta, yo no necesito la aprobación de nadie.
Pues si algún día en los próximos 3 años te vas a vivir al reino Unido con los Pakistani o a la misma España, cuidado con los ataques con ácido , si le gustas a un bicho de esos y no te casas puedes ser víctima de esas " Religiones " de la " paz " que se van volviendo principal en Europa...
y esto es una realidad latente, basta que un musulmán se vaya a vivir para occidente o un cristiano se vaya a vivir para el medio oriente y notará el cambio "social" casi que instantáneo, referente a la influencia que el culto predominante tiene sobre el territorio.
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
Damiron
Mensajes: 6312
Registrado: Dom Dic 19, 2021 4:45 pm

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Damiron »

Y..

Que dice la Biblia de los No Binarios, los LGTBHIJKLMNOP
Si quieres lograr la perfección, se los mas imperfecto que puedas...
Avatar de Usuario
Lander
Mensajes: 2735
Registrado: Dom Dic 12, 2021 9:21 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Lander »

dantesword escribió: Lun Oct 17, 2022 3:38 pm
verdinegro escribió: Lun Oct 17, 2022 3:27 pm Esta cuestión se resuelve fácilmente siguiendo el axioma:

1. Nada bueno puede provenir de los judíos.

2. La Biblia fue escrita por judíos.

3. Ergo, todo lo que sale en la Biblia es falso.
Los Judios mataron a Cristo...
La biblia fue escrita por los apostoles...
Los Judios nisiquiera siguen la ley actual que es creer que Cristo es Dios...
Ni hablar los judios son masones y en la misma Higuera osea Israel es donde va a pararse a gobernar el Anti Cristo puesto ahi por la ONU.
Judios los hay malos y menos malos, pues todos somos malos el unico bueno se llama Jesus Cristo porque no cometio Pecados.
Los menos malos o " Gentiles " practican eso como es, creemos que Jesus nos salvo seas de donde seas, Dios es Dios de todos hasta de los Islamicos.

La biblia la escribieron los apostoles? Primera noticia.

La realidad es que no se sabe quien escribio los evangelios,se consideran anonimos.

Como pudieron haber escrito el viejo testamento si en teoria data entre 1500 and 400 años BC , antes de su epoca ?
El que apoya o justifica al que viola la ley, actua inmoralmente, es un enfermo mental autodestructivo.
Avatar de Usuario
Lander
Mensajes: 2735
Registrado: Dom Dic 12, 2021 9:21 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Lander »

Damiron escribió: Lun Oct 17, 2022 7:03 pm
Buzz escribió: Lun Oct 17, 2022 5:16 pm
THE FAMILY GUY escribió: Lun Oct 17, 2022 4:54 pm Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones
Porque la Biblia no puede leerse sin la conducción del Espiritu Santo y el Magisterio de la Iglesia.

¿Entenderías un manual de mantenimiento de un Boeing 747 sin la asistencia de un ingeniero aeronautico?

El problema ha sido que el protestantismo desplazó a la Iglesia como pilar fundamento de la fe, reemplezandola con la intereptación personalisima de las Escrituras. Ese nunca fue el plan Divino. Sin ingenieros sin experticia qu nos ayuden a entender las Escrituras solo queda enredo y anarquía interpetativa.

Ten presente esto, el hombre es capaz e enredar e interpretar de mil maneras hasta las páginas del libro Coquito/Angelito/Mantilla. No es el texto, es el hombre.


Por cierto, como nota al pie de pagina...los Agnósticos no creemos en religiones por eso y muchas cosas más, sin embargo entendemos que hay una figura divina.
Esa no es la definicion de agnostico. Un agnostico no niega ni afirma la existencia de dioses.Yo agregraria que basicamente actua como si no existieran.

Si crees en una figura divina ,crees en dioses.
El que apoya o justifica al que viola la ley, actua inmoralmente, es un enfermo mental autodestructivo.
Avatar de Usuario
Lander
Mensajes: 2735
Registrado: Dom Dic 12, 2021 9:21 am

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Lander »

Axio escribió: Jue Oct 20, 2022 6:13 am
EvaristoSoublette escribió: Mié Oct 19, 2022 3:43 pm ¿Al final alguien sabe porqué a los ateos les importa que la Biblia esté mal traducida?, que en efecto es un completo desastre casi en todos los casos pero que se supone no les va ni les viene...

Eso en todo caso sería un asunto de evidente importancia para los creyentes, ¿cierto?
pero ¿como no podría importarnos? si esto nos afecta vivida y directamente!!!

las religiones están de primero en la lista de invasión y agresión a la forma y estilo de vida del resto de la sociedad.....

si las religiones practicaran la tolerancia como estilo de vida, por mi, feliz de la vida, que hagan lo que quieran, pero éste, lamentablemente no es el caso.....
Clarisimo!!!

Ademas agregaria que la traduccion es solo uno de los problemas,otro mas grave es que no existen originales para poder saber con certeza cuantos cambios hubo entre los supuestos primeros escritos y la recopilacion final cientos de años despues
El que apoya o justifica al que viola la ley, actua inmoralmente, es un enfermo mental autodestructivo.
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: ¿y si la Biblia está mal traducida?

Mensaje por Axio »

y a todas estas ¿qué dice la teología al respecto? ¿cómo resuelven los teólogos y los jesuitas las inconsistencias e incongruencias por mala traducción que se muestran en el gran libro?

ahhh si es verdad que todo se debe a la voluntad del señor y a los profetas y escribas que se inhalaron al espíritu santo....


jua jua jua así cualquiera se mete a redentor.....
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Responder