Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

El mundo del día visto por los foristas de la comunidad !
Avatar de Usuario
Aleph
Mensajes: 4119
Registrado: Jue Ago 24, 2023 6:39 am

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Aleph »

Quinoa escribió: Mar Nov 19, 2024 7:04 am
Es verdad, solo aprendí 4 idiomas porque eso de aprender otros idiomas no es conmigo jajajajajaja el primo de la prima del novio de la novia nada de raro en los.Miss chocozuelas
Entonces me das la razón en cuanto a la importancia de aprender idiomas. Nada mas que discutir.

El resto es chisme sobre su vida amorosa...
"Cerré los ojos, los abrí. Entonces vi el Aleph". JLB.
Quinoa
Mensajes: 7600
Registrado: Dom Dic 12, 2021 12:14 am

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Quinoa »

La especialista en farándula eres tu no yo.
Caminante
Mensajes: 5095
Registrado: Jue Dic 23, 2021 5:26 am

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Caminante »

Quien es responsable de los traductores?
Your beliefs do not make something true. Science doesn't care what you believe in.
Avatar de Usuario
Aleph
Mensajes: 4119
Registrado: Jue Ago 24, 2023 6:39 am

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Aleph »

Caminante escribió: Mar Nov 19, 2024 7:34 am Quien es responsable de los traductores?
Hasta donde se...

Es un servicio de la organización Miss Universo.

O al menos así era antes...no se ahora.

Lo que llama también la atención es que la traductora no está presente cuando debería sino que llega después...y la traducción al principio parece que tampoco la hace con micrófono abierto.

Muy diferente a la elección de la última Miss Universo venezolana M.G.Isler:

"Cerré los ojos, los abrí. Entonces vi el Aleph". JLB.
Caminante
Mensajes: 5095
Registrado: Jue Dic 23, 2021 5:26 am

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Caminante »

Aleph escribió: Mar Nov 19, 2024 8:39 am
Hasta donde se...

Es un servicio de la organización Miss Universo.

O al menos así era antes...no se ahora.
Realmente ignoro si ese sea el caso. Pero si es asi, pues es responsabilidad de los organizadores y nada hay en que criticar a la joven por eso. Lamentable si es que tuviera esa mala experiencia.
Your beliefs do not make something true. Science doesn't care what you believe in.
Avatar de Usuario
Kenshin
Mensajes: 1491
Registrado: Lun Abr 11, 2022 10:12 pm
Ubicación: Japón

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Kenshin »

Caminante escribió: Mar Nov 19, 2024 8:51 am Realmente ignoro si ese sea el caso. Pero si es asi, pues es responsabilidad de los organizadores y nada hay en que criticar a la joven por eso. Lamentable si es que tuviera esa mala experiencia.
Imagen
Caminante
Mensajes: 5095
Registrado: Jue Dic 23, 2021 5:26 am

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Caminante »

Kenshin escribió: Mar Nov 19, 2024 10:42 am
Caminante escribió: Mar Nov 19, 2024 8:51 am Realmente ignoro si ese sea el caso. Pero si es asi, pues es responsabilidad de los organizadores y nada hay en que criticar a la joven por eso. Lamentable si es que tuviera esa mala experiencia.
Imagen
jajaja :lol: :lol:
Your beliefs do not make something true. Science doesn't care what you believe in.
Avatar de Usuario
Senderos
Mensajes: 11511
Registrado: Dom Dic 12, 2021 3:59 pm

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Senderos »

Aleph escribió: Mar Nov 19, 2024 6:45 am El punto principal del tema es la importancia del inglés...no la vida amorosa de la participante venezolana, que por cierto hablan de un "primo" del novio o marido...lo que falta ahora es que digan que la gente también tiene que hacerse responsable por los "actos" de sus familiares... :?
Por supuesto que si importa saber esto, como si fuese un misterio que el proxeneta pargo degenerado de Osmel Souza es el suplidor principal de prepagos femeninos y masculinos a los parásitos enchufados, militares y toda la boliburguesía socios en negocios criminales con el chabestialismo sanchista y podemita español:
Sexo, trata de mujeres y corrupción en Miss Venezuela

Algunas participantes acusan a Osmel Sousa, exgerente de la organización del certamen, de pedirles que consiguieran patrocinios a cambio de favores sexuales
https://elpais.com/elpais/2018/03/27/ge ... 37796.html
Última edición por Senderos el Mar Nov 19, 2024 11:04 am, editado 1 vez en total.
11vo mandamiento de la Torah al pueblo hebreo

"No te dejes matar"
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Axio »

Kenshin escribió: Lun Nov 18, 2024 11:18 am
Guaco escribió: Lun Nov 18, 2024 11:07 am
Axio escribió: Lun Nov 18, 2024 10:57 am

es entendible que no sea requisito, pero sin embargo un certamen de belleza es como una entrevista de trabajo, quien sepa inglés lleva algún tipo de ventaja sobre quien no hable el idioma.

porque en una conversación, un intermediario jamás podrá transmitir la esencia de las palabras. y esto a veces es sumamente importante cuando se trata de utilizar las palabras como mecanismo de convencimiento a otros.
No, no es así en este caso. Allí está el ejemplo de Miss Universo 2023 y si vamos más atrás hay más ejemplos. Si el "intermediario" quiere transmitir "esencia" de palabras es un mediocre; el "intermediario" debe ser un traductor: copia, traduce y pega de manera inmediata y de manera exacta; como sí hizo el que usaron en 2023, con la que a la postre resultó Ganadora, sin saber inglés, y frente a dos mujeres también bellísimas que si lo dominaban.

Ojo que esa es la entrevista final; los días previos les hacen entrevistas en Inglés a todas, de paso.
De lo que no tengo pruebas, pero tampoco dudas, es que la traductora que le pusieron a Miss Venezuela mintió en su currículum :lol: :lol: :lol:
otra razón mas para aprender un idioma, porque eso de confiarle ciegamente una traducción a otro (porque se supone que no entiende ni papa de lo que le dirá al otro, asi que no queda mas que "confiar") deja muchas dudas y desconfianzas.

cada cabeza es un mundo y a veces cuando se está transmitiendo una información hay que redundar para intentar transmitir el trasfondo del mismo.

un traductor jamás podrá transmitir el contexto de una oración que está traduciendo, porque su función, básicamente es la google translator....
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
Kenshin
Mensajes: 1491
Registrado: Lun Abr 11, 2022 10:12 pm
Ubicación: Japón

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Kenshin »

Axio escribió: Mar Nov 19, 2024 11:04 am
Kenshin escribió: Lun Nov 18, 2024 11:18 am
Guaco escribió: Lun Nov 18, 2024 11:07 am
No, no es así en este caso. Allí está el ejemplo de Miss Universo 2023 y si vamos más atrás hay más ejemplos. Si el "intermediario" quiere transmitir "esencia" de palabras es un mediocre; el "intermediario" debe ser un traductor: copia, traduce y pega de manera inmediata y de manera exacta; como sí hizo el que usaron en 2023, con la que a la postre resultó Ganadora, sin saber inglés, y frente a dos mujeres también bellísimas que si lo dominaban.

Ojo que esa es la entrevista final; los días previos les hacen entrevistas en Inglés a todas, de paso.
De lo que no tengo pruebas, pero tampoco dudas, es que la traductora que le pusieron a Miss Venezuela mintió en su currículum :lol: :lol: :lol:
otra razón mas para aprender un idioma, porque eso de confiarle ciegamente una traducción a otro (porque se supone que no entiende ni papa de lo que le dirá al otro, asi que no queda mas que "confiar") deja muchas dudas y desconfianzas.

cada cabeza es un mundo y a veces cuando se está transmitiendo una información hay que redundar para intentar transmitir el trasfondo del mismo.

un traductor jamás podrá transmitir el contexto de una oración que está traduciendo, porque su función, básicamente es la google translator....
Esos "traductores" que no pueden "transmitir el contexto de una oracion" no son traductores, si acaso seran usuarios de duolingo o graduados con Open Englisn :lol: :lol: :lol:

Por alli en el Tema hay dos ejemplos con video de Misses que ganaron el certamen con traductor: una Venezolana y una Nicaraguense, que tuvieron a un traductor competente y las muchachas sin dominio del ingles triunfaron. A la Miss Venezuela no hay nada que reprocharle por eso, la verdad.

Vamos que no es que van a operar un robot cirujano o van a traducir una alocucion en la ONU, era una traduccion sencilla de una pregunta simple que tendria una respuesta simple de medio minuto a lo sumo. Si un "traductor" no puede trasmitir con exactitud en ese contexto, yo insisto que mintio en su curriculum :lol: :lol: :lol:
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Axio »

hasta fidel castro hablaba ingles, porque hasta ese demonio entendió que debía aprender el idioma del "enemigo" si es que en verdad quería conocer sus intenciones.

muchos paises con idiomas únicos nativos tienen el ingles como segunda lengua que aprenden desde pequeño.

tener la ambición de salir a un pais de afuera y no aprender un segundo idioma es de gente tonta que no tiene ninguna ambición. que saldrá será hacer el ridículo y quedar en vergüenza.
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Axio »

¿qué lección y experiencia aprendió Ileana Márquez Pedroza en su paso por el miss universo?

CDTM es IMPRESCINDIBLE que cuando te montes en el avión de regreso para tu pais, y llegues a tu casa, anda viendo que buen curso de inglés tomar!!!!!!

:lol:
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Avatar de Usuario
Kenshin
Mensajes: 1491
Registrado: Lun Abr 11, 2022 10:12 pm
Ubicación: Japón

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Kenshin »

Axio escribió: Mar Nov 19, 2024 11:27 am hasta fidel castro hablaba ingles, porque hasta ese demonio entendió que debía aprender el idioma del "enemigo" si es que en verdad quería conocer sus intenciones.

muchos paises con idiomas únicos nativos tienen el ingles como segunda lengua que aprenden desde pequeño.

tener la ambición de salir a un pais de afuera y no aprender un segundo idioma es de gente tonta que no tiene ninguna ambición. que saldrá será hacer el ridículo y quedar en vergüenza.
No aplica nada de eso aquí, y la misma historia del certamen (de belleza) lo demuestra. Al parecer ni claro tienes el concepto del trabajo del traductor cuando dices: "un traductor jamás podrá transmitir el contexto de una oración que está traduciendo", entonces Axio ése que tu conceptuas no es un traductor, es un pirata ;)

Por no saber inglés: ¿Hizo el ridículo la Miss Venezolana? ¿Quedo en vergüenza la Miss Venezolana? entonces los dos videos de dos ganadoras del Miss Universo previas que subieron en este mismo tema, ¿son dos ridículas, y desvergonzadas?:
Guaco escribió: Lun Nov 18, 2024 10:40 am
Aleph escribió: Mar Nov 19, 2024 8:39 am
:lol: :lol: :lol:
Avatar de Usuario
verdinegro
Mensajes: 18669
Registrado: Sab Dic 18, 2021 10:30 am
Ubicación: Evropa
Contactar:

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por verdinegro »

Ojalá esto no degenere nuevamente en el culto Barbie.

Avatar de Usuario
Axio
Mensajes: 12117
Registrado: Vie Ene 07, 2022 10:49 pm
Ubicación: Ex-capitanía General de Venezuela
Contactar:

Re: Miss Venezuela 2024 sufre “sabotaje” con la traducción de su pregunta en Miss Universo

Mensaje por Axio »

verdinegro escribió: Sab Nov 30, 2024 7:05 am Ojalá esto no degenere nuevamente en el culto Barbie.

y tan malo sería ?

el certamen miss universo es un concurso donde la superficialidad, la falsedad, la vanidad, el narcisismo y las mejores cirugías estéticas es lo que se impone.

no tendría sentido un concurso de belleza, sin ninguno de estos ingredientes.....

o a menos claro, que la intención sea la del wokismo, promover lo grotesco y asqueroso como estándar de vanidad,,,,
“Si ellos siguen repitiendo sus mentiras, nosotros tenemos que seguir repitiendo la verdad” Ludwig von Mises
Responder