forond.com

Linguirosa nos trae un recuento acerca del significado de ciertas expresiones escritas en la biblia y una probable tergiversación de su traducción respecto al texto original, algunos ejemplos:

1) La Posca que le dieron de beber a Jesús en la cruz (y NO vinagre como lo cuenta el relato)

2) Los Cuernos de Moisés:

El traductor de la Biblia "San" Jerónimo confundió la palabra KARAN que significa Radiante, Brillante con KEREN que significa Cuerno.

3) La ¿Manzana? de Adán:

Manzana en latín se escribe Malus-Mali mientras que para el Mal(de maldad, perversión) sería Malum-Mali, así que el traductor probablemente confundió la segunda con la primera.

4) El camello que entra por el ojo de una aguja:

camello en griego es kamelos, mientras que kamilus significa en griego cuerda o soga, siendo que así la expresión que aparece en Mateo18,23-30 tuviera mas sentido si se utilizara kamilus en vez de kamelos, es decir, que era mas fácil que una soga o un mecate grueso entrara por el ojo de una aguja a que un rico entrara al reino de los cielos.


5) Jesús ¿de Nazaret?

¿existió la ciudad de Nazaret o se trata mas bien de un titulo dado a Jesús? ¿y qué es eso de nazareno?

etimologicamente, a las personas que dedicaban su vida a Dios se les llamaba Nazireatos o Nazireos y por aquella época a las personas se les solía poner "de apellido" la ciudad de origen de donde provenía. ¿por una mala traducción o interpretación el nazireato de jesús terminó siendo un nazareno de una ciudad fantasma?


6) La ¿Virgen? María:

en el texto original aparece la palabra hebrea Almah que se terminó traduciendo como "Virgen", pero entrando en contexto, la palabra para describir la virginidad era Betulá, siendo que Almah termina siendo algo así como "Jóven Mujer, Niña"

Jaja todo disenado para que os creais, si hay alguna cosa medio mal traducida pero son puntuales errores de Cipriano Valera de sentido, pero fuera de eso lo que esta ahi ES, y se Esta haciendo realidad, en 2026 cuando veas al presidente mundial " El anti Cristo " y veas como empiezan a volverse realidad los sellos ya sera demasiado tarde yo como soy salvo en Cristo porque abri la puerta no tengo miedo de nada de lo que viene eso es solo para la inmensa mayoria de la gente incluidos los " Religiosos " ni hablar los evangelicos.



Por eso dice la palabra y estareis golpeando y golpeando pero no abrireis, eso para los religiosos.
Te dicen que un pecado se resuelve con una buena accion algo sin sentido
Tenemos naturaleza pecaminosa y vamos a pecar hasta la muerte, ser Salvo es creer que Cristo te salvo y que asi cometas pecado sigues siendo salvo
pues ya Cristo pago por vos el juicio del gran trono blanco.

yo no tengo dudas sobre que en la biblia existen buenas probabilidades que existan grande errores históricos debido en parte a errores gramaticales de traducción y contexto, dado a que si en este mundo actual, aún siguen ocurriendo horrores de traducción (tal como la chica del video relata en 3 ejemplos contemporáneos), entonces con mas razón, en el pasado que con cientos de años de reescribir todos estos libros con cero tecnología moderna y que no hayan incurrido en alguna tergiversación, eso es algo imposible de darse.


figúrate tú, que el Moisés de la biblia lo hayan retratado y esculpido con cuernos durante cientos de años, debido a un error de traducción......

no quiero pensar que quedará para "hechos" bíblicos mas trascendentales.....

Axio escribió: Lun Oct 17, 2022 11:48 am yo no tengo dudas sobre que en la biblia existen buenas probabilidades que existan grande errores históricos debido en parte a errores gramaticales de traducción y contexto, dado a que si en este mundo actual, aún siguen ocurriendo horrores de traducción (tal como la chica del video relata en 3 ejemplos contemporáneos), entonces con mas razón, en el pasado que con cientos de años de reescribir todos estos libros con cero tecnología moderna y que no hayan incurrido en alguna tergiversación, eso es algo imposible de darse.


figúrate tú, que el Moisés de la biblia lo hayan retratado y esculpido con cuernos durante cientos de años, debido a un error de traducción......

no quiero pensar que quedará para "hechos" bíblicos mas trascendentales.....

Claro es que la idea es que no tengas Fe , todo eso esta dicho y re dicho ahi te deje un video donde ese senor te explica bien lo que dice la palabra por donde lo mires es todo realidad. Es que no falla en nada y tampoco se contradice como muchos dicen, los que dicen que se contradice son los que no la tocaron ni con un palo o los que esperan que el satanico Cura masonico o Pastor mason de turno le lea como le da la gana para que le de su chiringuito de cosas que NO EXISTEN como el Diezmo. En general nada de lo que hace la iglesia catolica existe.

En el video te van citando cada parte de la palabra donde dice cada cosa como el gran trono blanco y todo lo del juicio en si la biblia trata de una sola cosa extremadamente importante, el Juicio con Dios que tenemos todos por ser pecadores como Adam y Eva.

Si vos vas al Demonio Ala nisiquiera trata de eso es mas te permite matar en nombre de Ala, algo muy contrario de lo que Dios realmente dijo.


Etc etc etc son muchas cosas, de ahi ni hablar que las Virgenes no son algo que exista nisiquiera importante que la virgen Maria es la madre de Dios, SI , pero eso no tiene importancia en nada. Luego ves sopotocientas virgenes que son demonios porque son algo inventado que no existe.

dantesword escribió: Lun Oct 17, 2022 12:12 pm

Axio escribió: Lun Oct 17, 2022 11:48 am yo no tengo dudas sobre que en la biblia existen buenas probabilidades que existan grande errores históricos debido en parte a errores gramaticales de traducción y contexto, dado a que si en este mundo actual, aún siguen ocurriendo horrores de traducción (tal como la chica del video relata en 3 ejemplos contemporáneos), entonces con mas razón, en el pasado que con cientos de años de reescribir todos estos libros con cero tecnología moderna y que no hayan incurrido en alguna tergiversación, eso es algo imposible de darse.


figúrate tú, que el Moisés de la biblia lo hayan retratado y esculpido con cuernos durante cientos de años, debido a un error de traducción......

no quiero pensar que quedará para "hechos" bíblicos mas trascendentales.....

Claro es que la idea es que no tengas Fe , todo eso esta dicho y re dicho ahi te deje un video donde ese senor te explica bien lo que dice la palabra por donde lo mires es todo realidad. Es que no falla en nada y tampoco se contradice como muchos dicen, los que dicen que se contradice son los que no la tocaron ni con un palo o los que esperan que el satanico Cura masonico o Pastor mason de turno le lea como le da la gana para que le de su chiringuito de cosas que NO EXISTEN como el Diezmo. En general nada de lo que hace la iglesia catolica existe.

En el video te van citando cada parte de la palabra donde dice cada cosa como el gran trono blanco y todo lo del juicio en si la biblia trata de una sola cosa extremadamente importante, el Juicio con Dios que tenemos todos por ser pecadores como Adam y Eva.

Si vos vas al Demonio Ala nisiquiera trata de eso es mas te permite matar en nombre de Ala, algo muy contrario de lo que Dios realmente dijo.


Etc etc etc son muchas cosas, de ahi ni hablar que las Virgenes no son algo que exista nisiquiera importante que la virgen Maria es la madre de Dios, SI , pero eso no tiene importancia en nada. Luego ves sopotocientas virgenes que son demonios porque son algo inventado que no existe.

es que no se trata del contexto sobre lo que se está planteando, se está discutiendo el origen del contexto.

porque de nada sirve interpretar correctamente un significado, si éste proviene de una falacia o de una realidad que no existió.

Si fuera una falacia como gusta al demonio creer, yo investigue profundamente al demonio hasta entre en la masoneria de un par de logias entre otras cosas llegue al fondo del mal y te puedo decir que ellos quieren borrar la biblia y en si a Cristo de todo , por eso hay un completo ataque a todo lo Cristiano pero no lo hay hacia el diabolico Islam ya por ahi vemos que hay alguien interesado en borrar de la historia a Jesus Cristo y a Dios.

Luego tienes ciudades como Jerico y todos los demas echos biblicos que dejaron en cada lugar que sucedieron ruinas y cosas, despues tiene eso que dice la palabra , Y se banaron en injusticias y se quedaron con eso como si fuera la " Verdad ", cosa que es cierto, ustedes ya aceptan la injusticia como si fuera normal, tal como esta descrito en la palabra.

Es que todo, no hay absolutamente nada escrito que no se haya dado o que no este en proceso de darse ahora mismo estamos inciando el libro del Apocalipsis el cual revelo Cristo mismo.

Tal como dice Cristo " Como en los tiempos de Noe, NO ENTENDIERON, LLEGO EL DILUVIO Y SE LOS LLEVO A TODOS " hoy es lo mismo pero diria que peor esos juicios, 7 sellos, 7 trompetas y 7 copas de la ira de Dios estan mas que merecidos.

Ni hablar la torre de babel que es el edificio de la ONU




Aqui puedes ver como les encanta el islam pero ELIMINAN a los catolicos o en si todo lo que sea Cristiano pasa lo mismo en USA en Uruguay, tec



Lo peor te lo dice un GAY que le parece muy raro, claro esa loca de ese video no se pregunta si el Islam es malo o si Ala es un demonio eso no...
" Que lo es "

Es mas como dicen las escrituras y EUROPA SERA ISLAMICA...

Esta cuestión se resuelve fácilmente siguiendo el axioma:

1. Nada bueno puede provenir de los judíos.

2. La Biblia fue escrita por judíos.

3. Ergo, todo lo que sale en la Biblia es falso.

verdinegro escribió: Lun Oct 17, 2022 3:27 pm Nada bueno puede provenir de los judíos.

verdinegro escribió: Lun Oct 17, 2022 3:27 pm Esta cuestión se resuelve fácilmente siguiendo el axioma:

1. Nada bueno puede provenir de los judíos.

2. La Biblia fue escrita por judíos.

3. Ergo, todo lo que sale en la Biblia es falso.

Los Judios mataron a Cristo...
La biblia fue escrita por los apostoles...
Los Judios nisiquiera siguen la ley actual que es creer que Cristo es Dios...
Ni hablar los judios son masones y en la misma Higuera osea Israel es donde va a pararse a gobernar el Anti Cristo puesto ahi por la ONU.
Judios los hay malos y menos malos, pues todos somos malos el unico bueno se llama Jesus Cristo porque no cometio Pecados.
Los menos malos o " Gentiles " practican eso como es, creemos que Jesus nos salvo seas de donde seas, Dios es Dios de todos hasta de los Islamicos.

dantesword escribió: Lun Oct 17, 2022 3:38 pm La biblia fue escrita por los apostoles...

Esos apóstoles eran judíos.

verdinegro escribió: Lun Oct 17, 2022 3:42 pm

dantesword escribió: Lun Oct 17, 2022 3:38 pm La biblia fue escrita por los apostoles...

Esos apóstoles eran judíos.

Todos tuvieron muertes horribles(Verdaderos Cristianos) y no eran gente millonaria como los judios zionistas que conoces ahora.
Y los apostoles eran Zionistas ni cerca, salvo el apostol que cobraba impuestos que luego se fue con Cristo, ellos son personas cualquiera no elites.

Ni hablar que Israel es el pais diabolico que Dios dijo que seria el cual durara una sola generacion nace en 1948 por el imperio de la ONU y si sumas 85 anios da 2033 y sera cuna del Anti Cristo.

Nada es mas progresista que Israel.

El chiste yo soy descendiente de Judio Sefardita y ni en pedo me uno a su doctrina Fascista y LGBTP satanica.
mi apellido Pérez que significa Pedro es suficiente evidencia de eso.

Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones

Dios deberia hacer uso de todo los medios disponibles para propagar SU palabra y requisitos en todos los idiomas habidos y por haber, de forma clara e inequivoca, nada de lenguaje arcaico sino llano, y con cierta periodicidad.

Ahi si es verdad que no habria "tu tia", o corren o se encaraman.

dantesword escribió: Lun Oct 17, 2022 4:42 pm yo soy descendiente de Judio Sefardita

Lamentable.

Pues...este es un buen tema.

Por siglos se ha hecho ver que la verdad verdadera esta escrita en un libro que ha tenido traducciones, los papiros, (porque no estaban escritos en papel o transcritos en word....vienen de el arameo, el hebreo y el griego helenístico, como toda traducción, siempre hay gustos y colores para interpretar frases...más cuando hay un espíritu celestial de por medio.

Decir que las Santas Escrituras están al pie de la letra, es una falacia...en los años 1600 cuando Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera hicieron sus revisiones...la hicieron a su antojo...pocas personas saben de donde viene ese texto que leen e incluso la gente dice que es la Biblia de Reina Valera como si se tratara de una sola persona...porque pocos han buscado el origen del texto (al menos en español) que rigen sus principios y valores en la religión que profesen.

En 1909 y por ultimo en la década de los 60 se hizo otra revisión y empezó el merengue de "Biblias"...mormones, evangélicos, testigos de jehová, protestantes y pare usted de contar, le dieron el texto y contexto a lo que ellos creen y piensan que dicen estos escritos y es por eso la diversidad de posturas y creencias de quienes comulgan con alguna u otra religión.

Por qué no creo en religiones...???

Precisamente porque mucho de lo "escrito" han sido interpretaciones de papiros incompletos, de desgastados textos de tres lenguas diferentes, escritas bajo la perspectiva de personas que APARENTEMENTE, siguieron o vivieron una epoca...

Si hoy en día, con todo y la tecnología, con la capacidad de entendimiento y comprensión quienes dicen que la tierra es plana y que el hombre no llegó a la luna...que se puede creer de algo que aparentemente paso hace casi 2000 años...que nadie documentó (sino los mencionados en la Bibilia) y se han dado innumerables hallazgos en donde, al parecer, no todo es como parece, desde la Maria Magdalena, los escritos no publicados de Simón Pedro y otros apóstoles que fueron vetados o que al parecer...lo que se lee allí no le conviene a la iglesia y podría tener un impacto en la religión.

Y...si hoy en día el hombre hace leyes y no se respetan...y...son redactadas por personas de carne y hueso, con documentos tangibles...que se puede esperar de algo que solo se mueve por la Fe de quienes como borregos han creído por toda su vida.

THE FAMILY GUY escribió: Lun Oct 17, 2022 4:54 pm Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones

Porque la Biblia no puede leerse sin la conducción del Espiritu Santo y el Magisterio de la Iglesia.

¿Entenderías un manual de mantenimiento de un Boeing 747 sin la asistencia de un ingeniero aeronautico?

El problema ha sido que el protestantismo desplazó a la Iglesia como pilar fundamento de la fe, reemplezandola con la intereptación personalisima de las Escrituras. Ese nunca fue el plan Divino. Sin ingenieros sin experticia qu nos ayuden a entender las Escrituras solo queda enredo y anarquía interpetativa.

Ten presente esto, el hombre es capaz e enredar e interpretar de mil maneras hasta las páginas del libro Coquito/Angelito/Mantilla. No es el texto, es el hombre.

Buzz escribió: Lun Oct 17, 2022 5:16 pm

THE FAMILY GUY escribió: Lun Oct 17, 2022 4:54 pm Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones

Porque la Biblia no puede leerse sin la conducción del Espiritu Santo y el Magisterio de la Iglesia.

¿Entenderías un manual de mantenimiento de un Boeing 747 sin la asistencia de un ingeniero aeronautico?

El problema ha sido que el protestantismo desplazó a la Iglesia como pilar fundamento de la fe, reemplezandola con la intereptación personalisima de las Escrituras. Ese nunca fue el plan Divino. Sin ingenieros sin experticia qu nos ayuden a entender las Escrituras solo queda enredo y anarquía interpetativa.

Ten presente esto, el hombre es capaz e enredar e interpretar de mil maneras hasta las páginas del libro Coquito/Angelito/Mantilla. No es el texto, es el hombre.

La Biblia es mas ambigua que un manual de mantenimiento de un Boeing, el manual de mantenimiento de un Boeing te dice exactamente que hacer en cada caso o procedimiento. La Biblia contiene ambiguedades y contradicciones, tal como se lee actualmente.

Dios en todo su poder puede facilmente hacer traducciones perfectas en todos los idiomas, y aclarar cualquier duda. No dejar esa parte tan esencial de su mensaje en manos humanas, susceptibilisimas a errores y malas intenciones.

Vamos Dios, tu puedes!

God's Journal, todas las semanas, directo de la fuente, en lenguaje llano y explicado con dibujitos, no vamos a armar un Boeing sino a aprender a vivir como gentes de bien!

Hay detalles que pueden tener varios significados, mas el texto corrobora el significado de las palabras.

Detalles pequeños que no tienen corroboracion, esos pueden quedar alli, aunque no varia el significado en gran medida. Ejemplo: el camello por una aguja. O la soga por una aguja. Igualmente es imposible. Y no hay mas indagacion sobre eso. En una oportunidad escuche a un padre hablando de que la "aguja" es ademas una especie de tunel por donde pasaban solo personas:

Otra versión, es que "Ojo de la Aguja" es el nombre de un pase montañoso muy angosto donde apenas puede cruzar una persona y mucho menos un camello. Recordemos que las ciudades antiguas eran amuralladas, salvaguardadas por grandes puertas que se cerraban al final del día con el crepúsculo.

Buzz escribió: Lun Oct 17, 2022 5:16 pm

THE FAMILY GUY escribió: Lun Oct 17, 2022 4:54 pm Siempre me he preguntado por que Dios, omnipotente como se afirma que es, dejo un manual de vida tan enredado y ambiguo, con traducciones deficientes y que se presta a malas interpretaciones

Porque la Biblia no puede leerse sin la conducción del Espiritu Santo y el Magisterio de la Iglesia.

¿Entenderías un manual de mantenimiento de un Boeing 747 sin la asistencia de un ingeniero aeronautico?

El problema ha sido que el protestantismo desplazó a la Iglesia como pilar fundamento de la fe, reemplezandola con la intereptación personalisima de las Escrituras. Ese nunca fue el plan Divino. Sin ingenieros sin experticia qu nos ayuden a entender las Escrituras solo queda enredo y anarquía interpetativa.

Ten presente esto, el hombre es capaz e enredar e interpretar de mil maneras hasta las páginas del libro Coquito/Angelito/Mantilla. No es el texto, es el hombre.

Estimado Buzz

Aunque soy Agnóstico, si hay que reconocer algo es que lo mejor que pudo haber pasado es que los españoles, portugueses, ingleses y franceses hayan llegado al nuevo mundo trayendo su "evangelización a coñazos" y que no se hubieran montado chinos o árabes para descubrir estas nuevas tierras

Me imagino a los Venezolanos, Colombianos y Chilenos orientando a la meca sus alfombritas para orar o los templos budistas en la plaza Candelaria, o de las Mercedes, Altagracia con nombres como Guan yu, Baosheng Dadi o Hu Ye...las chamas sifrinas del este con su burka o peor aún...lasss...gochas que en vez de ruanas debieran estar con su vestido de geishas...gochas geishas...

En fin, de todas las religiones, quizás el continente Americano salió barato con la salvedad de la traída de los africanos que metieron a escondida su vaina y vinieron a perturbar la sanidad del catolievangelismo.

Ahora en cuanto a que la Biblia necesita la guia y Santo Magisterio de la Iglesia...pues debole recordar la cantidad de muertos por la santa inquisición, los herejes (según el lado contrario), las cruzadas y otros tantos eventos auspiciados por quienes han regido el control de la Fe Católico Cristiana, así como también los chinazos que se han metido en el tiempo por la codicia, la pedofilia y...otras cosas que precisamente no están en la Biblia.

Los seres humanos, por humanos, deben creer en algo o alguien, eso que llaman fe, a ocasionado bendiciones, pero también desgracias, es por ello que nunca se entenderá que si hay un solo Dios, un solo creador, si todos somos obra de esa Gracia, jamás se ha podido vivir en paz y armonía ni se han respetado los mandamientos divinos y lo que es peor aún, porque ese ser supremo ha aceptado tanto "desnalgue" en su creación....

Será que no hizo un curso de gerencia y liderazgo, será que es como hijo de rico que compra o hace las cosas y no le importa que se rompan o se jodan porque...papi compra otra...o porque en realidad estamos inmersos en una fantasía que solo nosotros queremos creer pero no existe.?

No quiero ser crudo, estudie en colegio Católico (Padres Mercedarios), vivía en San Bernardino, con mis mejores amigos que eran vecinos y Judíos, mis mejores compañeros de trabajo uno es Coreano y el otro Libanés...y mi primera pareja es Testigo de Jehová...que te puedo decir...que no sepa...

Por cierto, como nota al pie de pagina...los Agnósticos no creemos en religiones por eso y muchas cosas más, sin embargo entendemos que hay una figura divina.

Damiron escribió: Lun Oct 17, 2022 7:03 pm Por cierto, como nota al pie de pagina...los Agnósticos no creemos en religiones por eso y muchas cosas más, sin embargo entendemos que hay una figura divina.

Amigo Damiron

Nuestra generación será testigo de un prodigio de Dios. Espero en Dios que todos los hombres de buena voluntad encuentren en este milagro una prueba irrefutable de Él y de su voluntad. Entre tanto, le pido una actitud expectante y de apertura.

Saludos.

Por supuesto que la Biblia ha tenido impresiciciones en sus múltiples traducciones. Todas fueron hechas por el hombre que es imperfecto. Lo que importa es que Dios, el que llevas en tu corazón, es perfecto.

Lo demás son peines de ateos...